1
00:00:00,850 --> 00:00:06,650
Piccolo Daimao Makes His Landing!!
2
00:00:29,510 --> 00:00:32,350
I hear you saved Kame here.
3
00:00:32,350 --> 00:00:34,850
Who are you, old-timer?
4
00:00:34,850 --> 00:00:38,720
I'm the Turtle Hermit.
5
00:00:38,720 --> 00:00:42,360
Now that I think about it,
a long time ago
6
00:00:42,360 --> 00:00:45,420
I did hear about Son Gohan
raising a child with a tail...
7
00:00:45,420 --> 00:00:47,690
Who's this?
8
00:00:49,530 --> 00:00:53,930
Oh! You're Muten Roshi-sama, right?
9
00:00:53,930 --> 00:00:57,470
I come from a village
far to the east.
10
00:00:57,470 --> 00:01:00,640
My name is Kuririn.
11
00:01:00,640 --> 00:01:03,280
These are so cool!
12
00:01:03,280 --> 00:01:04,800
It's blinking!
13
00:01:08,550 --> 00:01:13,750
This time it just might be
whoever it was who killed Kuririn.
14
00:01:13,750 --> 00:01:18,190
Which means we might
run into Goku as well.
15
00:01:18,190 --> 00:01:20,350
That is if he's alive...
16
00:01:51,160 --> 00:01:52,730
Come on...
17
00:01:52,730 --> 00:01:55,960
What's the matter? Is talking big
the only thing you're good at?
18
00:01:59,400 --> 00:02:01,090
Come at me!
19
00:02:11,340 --> 00:02:12,500
What the hell? !
20
00:02:14,480 --> 00:02:15,640
Huh? !
21
00:03:20,310 --> 00:03:21,470
Peace!
22
00:03:22,820 --> 00:03:26,510
I don't think getting him mad
would be such a good idea...
23
00:03:37,330 --> 00:03:38,860
It's moving now!
24
00:03:38,860 --> 00:03:42,130
Do you think it's
because they noticed us?
25
00:03:42,130 --> 00:03:45,430
But it certainly is moving oddly...
26
00:03:48,740 --> 00:03:50,040
Let's chase it.
27
00:03:55,480 --> 00:03:58,480
You ain't bad at all!
28
00:03:58,480 --> 00:04:02,490
This guy is completely unforgivable.
29
00:04:02,490 --> 00:04:05,360
Okay, you promised
to let me eat him.
30
00:04:05,360 --> 00:04:07,690
Yeah.
31
00:04:07,690 --> 00:04:10,030
Alright! Time to eat!
32
00:04:14,900 --> 00:04:16,830
Hey, Son!
33
00:04:19,440 --> 00:04:21,170
Damn you... !
34
00:04:21,170 --> 00:04:23,400
You sure are tough...
35
00:04:25,480 --> 00:04:26,850
Impossible...
36
00:04:26,850 --> 00:04:35,190
There is no way any of we Mazoku
warriors can ever lose to a human!
37
00:05:05,280 --> 00:05:07,520
The fool was vaporized!
38
00:05:07,520 --> 00:05:12,890
I told you we Mazoku
would never be beaten!
39
00:05:12,890 --> 00:05:14,520
Shit!
40
00:05:28,870 --> 00:05:31,210
You're the fool!
41
00:05:35,010 --> 00:05:37,980
Did you think I couldn't dodge that?
42
00:05:37,980 --> 00:05:39,540
What? !
43
00:05:43,060 --> 00:05:46,650
You're gonna pay for
killing Kuririn and Kinto Un!
44
00:05:54,600 --> 00:05:56,540
Hey! Don't let him get away!
45
00:05:56,540 --> 00:06:00,070
Alright!
46
00:06:00,070 --> 00:06:02,130
Nyoibou, extend!
47
00:06:08,810 --> 00:06:11,050
Ka...
48
00:06:11,050 --> 00:06:12,950
... me...
49
00:06:12,950 --> 00:06:15,220
... ha...
50
00:06:15,220 --> 00:06:19,390
... me...
51
00:06:19,390 --> 00:06:20,880
... ha!
52
00:06:43,450 --> 00:06:46,820
Piccolo-sama!
53
00:06:46,820 --> 00:06:48,550
W-what's going on?
54
00:06:56,230 --> 00:06:57,860
It can't be!
55
00:07:00,130 --> 00:07:04,140
Now Tambourine is dead as well...
56
00:07:04,140 --> 00:07:08,510
Just who or what is down there? !
57
00:07:11,540 --> 00:07:14,050
Tambourine? !
58
00:07:14,050 --> 00:07:17,750
There are some guys in this
world that boggle the mind, huh?
59
00:07:17,750 --> 00:07:20,520
Such as Godzilla or something?
60
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
Hey.
61
00:07:21,520 --> 00:07:22,820
Yes?
62
00:07:22,820 --> 00:07:28,290
Land this ship where
Tambourine was killed.
63
00:07:28,290 --> 00:07:31,660
I, Piccolo Daimao, will personally
destroy those responsible!
64
00:07:38,970 --> 00:07:43,110
What did you go and blast
him to bits like that for? !
65
00:07:43,110 --> 00:07:44,680
How'm I supposed to eat him now?
66
00:07:44,680 --> 00:07:46,150
Oops, sorry about that!
67
00:07:46,150 --> 00:07:50,280
I must've forgotten in
the heat of the moment...
68
00:07:50,280 --> 00:07:52,580
You promised to let me have him!
69
00:07:56,520 --> 00:07:59,090
You even had a fire all ready?
70
00:07:59,090 --> 00:08:00,230
Yep.
71
00:08:00,230 --> 00:08:02,860
He didn't look like he'd
taste very good raw.
72
00:08:02,860 --> 00:08:04,530
Just wait a little while.
73
00:08:04,530 --> 00:08:08,970
As long as you have that Dragon Ball
new bad guys will come to fight.
74
00:08:56,840 --> 00:09:01,920
Killing 2 of the warriors that I
suffered hard to give birth to... !
75
00:09:01,920 --> 00:09:03,950
I don't know who or what you are,
76
00:09:03,950 --> 00:09:10,380
but I, Piccolo-sama, shall personally
show you the ferocity of the Daimao!
77
00:09:11,620 --> 00:09:12,730
Huh?
78
00:09:12,730 --> 00:09:14,190
Is something the matter?
79
00:09:14,190 --> 00:09:20,000
No, it's just that the ball that
should have been right there has...
80
00:09:20,000 --> 00:09:21,660
It sure is strange.
81
00:09:33,610 --> 00:09:36,720
Three of the balls are together!
82
00:09:36,720 --> 00:09:40,550
And they're moving toward
another ball that's nearby!
83
00:09:40,550 --> 00:09:45,960
Which would mean there are
others aside from ourselves who
are collecting the Dragon Balls?
84
00:09:45,960 --> 00:09:47,560
That's right!
85
00:09:47,560 --> 00:09:48,930
What should we do?
86
00:10:13,720 --> 00:10:14,850
It stopped!
87
00:10:14,850 --> 00:10:17,990
It appears to be
near here, Roshi-sama.
88
00:10:17,990 --> 00:10:21,120
I hope we can meet Goku
under fortunate circumstances...
89
00:11:03,500 --> 00:11:04,940
It's over there.
90
00:11:09,980 --> 00:11:11,910
An ominous cave...
91
00:11:22,520 --> 00:11:24,680
W-what are these? !
92
00:11:33,200 --> 00:11:34,290
Chaozu!
93
00:11:57,390 --> 00:12:00,960
Chaozu, you stay
here and keep guard.
94
00:12:00,960 --> 00:12:03,060
Okay.
95
00:12:03,060 --> 00:12:05,630
Seems to be in here.
96
00:12:05,630 --> 00:12:07,530
You have fine instincts.
97
00:12:37,760 --> 00:12:40,500
Roshi-sama!
98
00:12:40,500 --> 00:12:44,490
No, it's nothing, some water
went down my shirt, that's all.
99
00:12:50,240 --> 00:12:54,950
Do you suppose somebody is
living in a place like this?
100
00:12:54,950 --> 00:12:57,640
It might be a secret base.
101
00:12:59,620 --> 00:13:01,420
Are you alright?
102
00:13:01,420 --> 00:13:04,920
I stepped on something...
103
00:13:04,920 --> 00:13:07,190
Roshi-sama... !
104
00:13:07,190 --> 00:13:08,590
What is it?
105
00:13:14,670 --> 00:13:17,840
1, 2, 3...
106
00:13:17,840 --> 00:13:19,740
There are 6 stars!
107
00:13:19,740 --> 00:13:21,980
It's the 6-star ball.
108
00:13:21,980 --> 00:13:25,310
There's only 3 left.
109
00:13:25,310 --> 00:13:28,410
Who could have hidden it here?
110
00:13:30,650 --> 00:13:34,090
It doesn't appear to have
been the work of a human.
111
00:13:34,090 --> 00:13:36,190
Eh?
112
00:13:36,190 --> 00:13:37,220
Look.
113
00:13:37,220 --> 00:13:40,190
Those crows from earlier.
114
00:13:40,190 --> 00:13:41,430
The crows?
115
00:13:41,430 --> 00:13:44,330
They probably carried it
here from somewhere else.
116
00:13:44,330 --> 00:13:48,230
So that's the reason it was
wobbling around on the Dragon Radar.
117
00:13:48,230 --> 00:13:52,570
Crows instinctually
collect shiny objects.
118
00:13:52,570 --> 00:13:55,240
I see.
119
00:13:55,240 --> 00:13:56,880
Okay, let's hurry.
120
00:13:56,880 --> 00:13:59,280
We need to find the next ball.
121
00:14:18,800 --> 00:14:21,320
Shoo! Knock it off!
122
00:14:27,510 --> 00:14:29,910
Hurry, back to the capsule!
123
00:14:34,050 --> 00:14:37,380
Why do you keep going after my head? !
124
00:14:37,380 --> 00:14:39,750
Put this on!
125
00:14:42,760 --> 00:14:44,120
Roshi-sama! Hurry!
126
00:14:44,120 --> 00:14:45,610
Hurry!
127
00:14:52,370 --> 00:14:58,910
So far we've been able to get 4 of the
balls with almost no trouble at all.
128
00:14:58,910 --> 00:15:02,540
With a small accident
or two, though...
129
00:15:02,540 --> 00:15:04,110
But for some reason
130
00:15:04,110 --> 00:15:08,680
they don't seem to be putting much
effort into finding the Dragon Balls.
131
00:15:08,680 --> 00:15:11,120
They don't need them?
132
00:15:11,120 --> 00:15:15,990
It would appear they're
concentrating on eliminating
the martial artists for now.
133
00:15:15,990 --> 00:15:18,150
It's blinking!
134
00:15:19,260 --> 00:15:21,960
1, 2, 3, 4...
135
00:15:21,960 --> 00:15:22,930
Let me see...
136
00:15:22,930 --> 00:15:24,500
It's the 5th one.
137
00:15:24,500 --> 00:15:26,830
Ten, it's in the opposite direction.
138
00:15:32,840 --> 00:15:40,780
It's possible the ball we're
heading for is the one stolen
by the guy who killed Kuririn.
139
00:15:40,780 --> 00:15:44,850
If it is, we will
have to confront them.
140
00:15:44,850 --> 00:15:48,490
Whether it's now or later,
it is inevitable.
141
00:15:48,490 --> 00:15:51,520
You would win for sure, Roshi-sama!
142
00:15:51,520 --> 00:15:55,160
No, there is no chance of
winning in a direct confrontation.
143
00:15:55,160 --> 00:16:02,970
If we could just find a
way to steal the ball and
make the wish to Shen Long...
144
00:16:02,970 --> 00:16:06,010
The wish to destroy the Daimao...
145
00:16:06,010 --> 00:16:08,980
Is such a passive
method the only way? !
146
00:16:08,980 --> 00:16:12,110
I would rather
defeat him in a fight!
147
00:16:12,110 --> 00:16:13,710
I understand how you feel,
148
00:16:13,710 --> 00:16:16,820
but his strength is far
beyond anything we can imagine.
149
00:16:16,820 --> 00:16:18,790
Even if we all attacked
him simultaneously
150
00:16:18,790 --> 00:16:21,350
we still wouldn't stand a chance.
151
00:16:21,350 --> 00:16:24,490
If we can collect the
Dragon Balls as soon as possible
152
00:16:24,490 --> 00:16:26,890
and have Shen Long destroy the Daimao,
153
00:16:26,890 --> 00:16:29,560
...the world will be safe again.
154
00:16:29,560 --> 00:16:34,830
But weren't we going to use the Dragon
Balls to bring Kuririn back to life?
155
00:16:34,830 --> 00:16:38,840
Shen Long only grants 1 wish.
156
00:16:38,840 --> 00:16:43,540
And once the wish is granted the
balls scatter all over again...
157
00:16:43,540 --> 00:16:48,480
But we could collect the
Dragon Balls again in a year.
158
00:16:48,480 --> 00:16:51,420
We'll bring Kuririn
back to life then.
159
00:16:51,420 --> 00:16:54,990
Okay?
160
00:16:54,990 --> 00:16:57,060
If only we could use the Mafuba...
161
00:16:57,060 --> 00:16:59,930
Don't be thinking of
any such foolishness!
162
00:16:59,930 --> 00:17:05,300
But wasn't your master able to
seal away Piccolo Daimao with it?
163
00:17:05,300 --> 00:17:07,130
In exchange for his life, though.
164
00:17:07,130 --> 00:17:10,200
And there is no guarantee
it would be successful.
165
00:17:10,200 --> 00:17:14,270
What would happen if we were
unsuccessful and were killed?
166
00:17:14,270 --> 00:17:17,740
Do you really want Yamucha
to face him all by himself? !
167
00:17:17,740 --> 00:17:19,270
I understand.
168
00:17:21,980 --> 00:17:23,650
That reaction...
169
00:17:23,650 --> 00:17:27,710
Just as I thought, Muten Roshi-sama
knows the true form of the Mafuba.
170
00:17:32,990 --> 00:17:34,790
What should we do? !
171
00:17:34,790 --> 00:17:36,630
They've collected 4 balls!
172
00:17:36,630 --> 00:17:39,530
If they collect them
all before we do...
173
00:17:39,530 --> 00:17:40,700
Calm down.
174
00:17:40,700 --> 00:17:42,640
It is highly unlikely
they will collect them all.
175
00:17:42,640 --> 00:17:45,870
For I possess one of them.
176
00:17:47,070 --> 00:17:50,410
I know not who they are, but
allow them to collect the balls.
177
00:17:50,410 --> 00:17:53,550
It would be all the more convenient
if they save us the trouble.
178
00:17:53,550 --> 00:17:56,450
Then we would need only for them
to hand the balls over to us.
179
00:17:56,450 --> 00:17:58,480
Oh, I see.
180
00:17:58,480 --> 00:18:05,320
But punishing those
responsible for dispatching
Cymbal and Tambourine comes first!
181
00:18:14,370 --> 00:18:16,800
So hungry...
182
00:18:16,800 --> 00:18:21,670
It doesn't seem like
they'll ever show up...
183
00:18:22,810 --> 00:18:26,280
You said they'd come as
long as I have this thing.
184
00:18:26,280 --> 00:18:28,870
I'm gonna scout the area for a bit.
185
00:18:32,350 --> 00:18:34,350
You'll come get me if
you kill one, right?
186
00:18:34,350 --> 00:18:36,360
I'll give you this ball if you do.
187
00:18:36,360 --> 00:18:38,090
Huh?
188
00:18:38,090 --> 00:18:39,230
We got a deal?
189
00:18:39,230 --> 00:18:42,300
You listening to me, Son?
190
00:18:42,300 --> 00:18:43,900
They're really close by!
191
00:18:43,900 --> 00:18:46,200
There's a Dragon Ball really close by!
192
00:18:46,200 --> 00:18:48,170
Eh?
193
00:18:48,170 --> 00:18:49,940
It's here!
194
00:18:49,940 --> 00:18:52,000
What is it? What's here? !
195
00:18:52,000 --> 00:18:53,910
I don't see a thing!
196
00:18:53,910 --> 00:18:55,070
Above us!
197
00:19:02,620 --> 00:19:04,480
What is that? !
198
00:19:15,260 --> 00:19:19,530
Piccolo Daimao, whom even
the Turtle Hermit fears,
199
00:19:19,530 --> 00:19:23,640
has appeared before Goku to
avenge his fallen warriors.
200
00:19:23,640 --> 00:19:29,630
But the serious Goku is
unaware of his ferocity...